1 00:02:05,877 --> 00:02:08,922 JACKIE: Olen seurannut häntä viimeisen kahden viikon aikana. 2 00:02:09,130 --> 00:02:12,425 Neljä päivää sitten hän ilmoittautui Hongkongin kiertueelle Ukrainaan. 3 00:02:12,634 --> 00:02:16,471 Hän työskentelee kontaktin kanssa, mutta emme vieläkään tiedä kuka hän on. 4 00:02:20,100 --> 00:02:24,020 Hänen nimensä on Natasha Re... 5 00:02:25,522 --> 00:02:27,732 [LÄÄNTÄVÄÄN VÄÄRIN] Rekshynski. 6 00:02:27,941 --> 00:02:30,360 - Rekshynski. - Ahm. Kunnossa. 7 00:02:31,027 --> 00:02:33,822 - Kiitos, Jackie. Hyvin tehty. - Kiitos. 8 00:02:34,030 --> 00:02:37,492 - Bill, haluaisin puhua kanssasi hetken. - Minä? 9 00:02:38,034 --> 00:02:40,495 - Okei. - Anteeksi. 10 00:02:40,912 --> 00:02:44,040 Jackie, CIA-mies sanoi, että teit hienoa työtä. 11 00:02:44,249 --> 00:02:47,794 He olivat vaikuttuneita. He sanoivat, että sinun täytyy työskennellä heidän kanssaan uudelleen. 12 00:02:48,002 --> 00:02:49,337 Kun saan mahdollisuuden, niin kyllä. 13 00:02:49,546 --> 00:02:52,173 Kunnossa. Oletko siis samaa mieltä? 14 00:02:52,382 --> 00:02:54,843 Pysyt asiassa, okei? 15 00:02:55,051 --> 00:02:56,970 Tarkoitatko, minun täytyy seurata häntä Ukrainaan? 16 00:02:57,178 --> 00:02:59,139 Voi, lupaan, että tämä on helppoa. 17 00:02:59,347 --> 00:03:02,684 CIA:lla on niin paljon ihmisiä. Miksi he valitsivat minut? 18 00:03:02,892 --> 00:03:06,271 He luulevat, että Natashan yhteyshenkilö voi olla epäilyttäviä, joten he haluavat uudet kasvot. 19 00:03:06,479 --> 00:03:08,982 Mutta siellä, en tiedä kieli tai paikka. 20 00:03:09,190 --> 00:03:10,441 Tämä on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä: 21 00:03:10,650 --> 00:03:13,319 Seuraa Natashaa koneeseen, katso häntä, tallenna hänen liikkeitä... 22 00:03:13,528 --> 00:03:16,114 ...ja käännä muistiinpanosi heille kun saavut. Yksinkertainen. 23 00:03:16,322 --> 00:03:18,825 - Joten katson vain häntä lentokoneessa? - Aivan oikein. 24 00:03:19,033 --> 00:03:21,035 Mitä hän voi tehdä lentokoneessa? 25 00:03:21,244 --> 00:03:22,412 Ja siinäkö kaikki mitä teen? 26 00:03:22,620 --> 00:03:24,622 Siinä on melkein kaikki mitä teet. 27 00:03:24,831 --> 00:03:27,250 Mutta on yksi tärkeä asia. 28 00:03:28,126 --> 00:03:31,045 Joo, ota muutaman päivän loma siellä. Ah? 29 00:03:31,254 --> 00:03:34,549 Olet sen ansainnut. Antakaa ukrainalaisten hoitaa asiat. 30 00:03:34,757 --> 00:03:38,636 - Rentoudu ja pidä hauskaa. Se on käsky. - Kyllä, sir. 31 00:03:39,179 --> 00:03:41,723 BILL-SETÄ: Muista ostaa minulle kaviaaria. 32 00:03:47,145 --> 00:03:48,438 [KELLO SOI] 33 00:03:58,990 --> 00:04:00,200 [KELLO SOI] 34 00:04:05,622 --> 00:04:08,249 [RENKAAT KIPUVAT] 35 00:04:13,338 --> 00:04:15,298 - Hyvää huomenta. NAINEN: Hyvää huomenta. 36 00:04:21,554 --> 00:04:24,140 - Jackie, tervetuloa Ukrainaan. - Mark. 37 00:04:24,641 --> 00:04:27,268 Tämä on komentaja Korda, Turvallisuusministeriö. 38 00:04:27,477 --> 00:04:29,437 JACKIE: Hauska tavata. - Löysitkö mitään? 39 00:04:29,646 --> 00:04:32,315 Ei, mutta hän meni wc:hen seitsemän kertaa. 40 00:04:32,523 --> 00:04:33,983 Tässä on aikataulu. 41 00:04:34,192 --> 00:04:36,277 Hän ei puhunut kenellekään. 42 00:04:36,945 --> 00:04:39,948 Kiitos, Jackie. Olet valmis. Otamme vallan täältä. 43 00:04:40,156 --> 00:04:41,157 [JACKIE HUOKAA] 44 00:04:41,366 --> 00:04:42,367 Erittäin hyvä. 45 00:04:42,951 --> 00:04:44,619 Tuhat dollaria. 46 00:04:44,827 --> 00:04:47,413 MIES: Onko muuta valuuttaa? - Ei. 47 00:04:51,209 --> 00:04:54,337 Majoituksesi on kunnossa, lentosi on varattu huomiselle... 48 00:04:54,545 --> 00:04:56,172 ...ja tässä taskurahaa. 49 00:04:56,381 --> 00:04:58,383 - Miljardi. - Miljardi? 50 00:04:58,591 --> 00:05:01,135 Puhelin, soita 01, jos tarvitset meitä. 51 00:05:01,344 --> 00:05:03,471 - Yksinkertaista, vai mitä? - Joo, aika yksinkertaista. 52 00:05:03,680 --> 00:05:05,556 Marina näyttää sinut autollesi. 53 00:05:05,765 --> 00:05:08,476 - Kyllä. - Pidä hauskaa. 54 00:05:12,272 --> 00:05:14,023 Se on linja 2. 55 00:05:15,483 --> 00:05:17,735 [PIIPPI] 56 00:05:22,740 --> 00:05:25,368 MIES: Hei? - Hei, se on Natasha. 57 00:05:25,576 --> 00:05:26,661 Se on hana. 58 00:05:27,120 --> 00:05:28,705 MIES: Anteeksi, väärä numero. 59 00:05:28,913 --> 00:05:29,914 [VALINTAÄÄNI] 60 00:05:30,123 --> 00:05:31,416 Hei? Hei. 61 00:05:31,916 --> 00:05:33,584 Hei. 62 00:05:35,003 --> 00:05:37,714 - He ovat kiinni meistä. Mennään. MIES: Kutsu iskujoukot. 63 00:05:38,339 --> 00:05:42,468 NAINEN: Natasha Rekshynski. Tule infopisteeseen. 64 00:05:45,346 --> 00:05:46,931 - Kiitos. - Hyvää lomaa. 65 00:05:47,140 --> 00:05:48,516 JACKIE: Kiitos. 66 00:05:53,229 --> 00:05:56,024 Natasha Rekshynski, tule kanssamme. Vie hänet pois. 67 00:05:56,232 --> 00:05:58,401 - Anna minun mennä. - Mitä tapahtuu? Hän on kiertueellani. 68 00:05:58,609 --> 00:06:01,070 - Se ei ole sinun asiasi. - En voi uskoa tätä. 69 00:06:01,279 --> 00:06:05,283 - Olen turvallisuusministeriössä. - Minulla on tilauksia. Puhu komentajani kanssa. 70 00:06:05,491 --> 00:06:06,492 Paskiainen. 71 00:06:08,411 --> 00:06:09,746 - He ottivat tytön. - Mitä? 72 00:06:09,954 --> 00:06:12,665 MIES: Hän on poissa. - Kuka on hänen komentajansa? 73 00:06:12,874 --> 00:06:15,793 - Lottovoimat veivät Natashan. - Milloin? 74 00:06:16,002 --> 00:06:19,005 - Häh? Kaksi 5 miljoonalla? - Kyllä, tämä on parasta mitä on. 75 00:06:19,213 --> 00:06:22,258 Okei, okei, okei. Kuinka paljon se on? 76 00:06:28,890 --> 00:06:31,267 MIES: Hei. JACKIE: Häh? Voi. 77 00:06:31,476 --> 00:06:32,477 Kiitos. 78 00:06:33,269 --> 00:06:35,980 Seuraa autoa. Seuraa autoa. Nopea, nopea. 79 00:06:43,196 --> 00:06:46,407 Hidastaa. Tie on suljettu. Mene siihen suuntaan. 80 00:06:57,335 --> 00:06:58,795 MIES: Natasha. Luojan kiitos. 81 00:07:06,469 --> 00:07:08,638 menen katsomaan. Odotat sinä. 82 00:07:11,224 --> 00:07:13,101 Kunnossa? okei- 83 00:07:43,089 --> 00:07:46,384 MIES: Odota tässä, kiitos. Sinusta tulee lämpimämpi. 84 00:07:51,597 --> 00:07:53,266 [PUHELINSOIT] 85 00:07:53,724 --> 00:07:56,561 JACKIE: Mark, näin Natashan. Mitä tapahtui? - Missä? 86 00:07:57,437 --> 00:07:59,230 Hän meni kirkkoon. 87 00:07:59,439 --> 00:08:02,150 Jatka hänen seuraamistaan. Älä anna heidän nähdä sinua. 88 00:08:02,358 --> 00:08:06,112 - Yritä saada kadun nimi ja soita meille. - Okei, yritän. 89 00:08:22,753 --> 00:08:25,465 - Majenko Majenko. - Tsui. 90 00:08:25,673 --> 00:08:27,884 Lottovoimasi pelasti Natashan. 91 00:08:28,092 --> 00:08:29,469 Kiitos, että lähetit ne. 92 00:08:29,677 --> 00:08:31,721 Sinun ongelmasi on minun ongelmani. 93 00:08:31,929 --> 00:08:34,015 Kyllä, ja minulla on tavarasi täällä. 94 00:08:34,223 --> 00:08:35,933 Erinomainen 95 00:08:38,019 --> 00:08:41,022 TSUI: Kaikki järjestelyt on tehty, aivan kuten keskustelimme. 96 00:08:41,230 --> 00:08:42,982 Tämä on kulujasi varten. 97 00:08:43,191 --> 00:08:46,527 Ja tämä on uusi passisi amerikkalaisen viisumin kanssa. 98 00:08:46,736 --> 00:08:49,363 Rahasi ovat jo Sveitsin pankkitilillesi. 99 00:08:49,572 --> 00:08:50,990 Erittäin hyvä. 100 00:08:51,199 --> 00:08:54,368 TSUI: Pura kuori osiin ja lähetä ne sitten näihin osoitteisiin. 101 00:08:54,577 --> 00:08:57,371 Otan ohjausjärjestelmän käyttöön ja uraaniydin kanssani. 102 00:09:11,302 --> 00:09:13,679 Okei, minulla on vakuutus. Mennään. 103 00:09:30,154 --> 00:09:33,074 Soitan sinulle. Varmista, että rahat ovat siellä. 104 00:09:33,282 --> 00:09:34,367 NATASHA: Ole varovainen. 105 00:09:34,575 --> 00:09:37,286 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 106 00:09:38,829 --> 00:09:39,914 TSUI: Nähdään myöhemmin. 107 00:09:40,122 --> 00:09:42,542 NATASHA: Odotan sinua siellä. 108 00:10:10,111 --> 00:10:11,153 [PUHELINSOIT] 109 00:10:11,362 --> 00:10:12,363 JACKIE: Se olen minä. 110 00:10:12,572 --> 00:10:13,823 Löysin uuden epäillyn. 111 00:10:14,031 --> 00:10:16,659 MARK: Kuka hän on? - En tiedä. 112 00:10:16,867 --> 00:10:19,537 MARK: Missä olet? - Saa nähdä. 113 00:10:26,419 --> 00:10:28,504 - En osaa lukea kylttiä. - Voitko kirjoittaa sen? 114 00:10:28,963 --> 00:10:29,964 Häh? 115 00:10:31,549 --> 00:10:32,633 C-H-I-K... Ei, ei, ei. 116 00:10:32,842 --> 00:10:34,468 Vasen, oikea K. 117 00:10:34,677 --> 00:10:36,095 Vasen ja oikea K. 118 00:10:36,304 --> 00:10:38,306 H-I-K. 119 00:10:38,514 --> 00:10:39,682 JACKIE: P-A-T-N. 120 00:10:40,725 --> 00:10:41,726 Käänteinen N. 121 00:10:42,393 --> 00:10:44,937 - Saimme sen. Saimme sen. - Selvä, olemme matkalla. 122 00:10:47,189 --> 00:10:49,025 Paketti Aleksanteri Nevskille. 123 00:10:52,028 --> 00:10:53,029 Kiitos. 124 00:10:58,576 --> 00:11:01,162 [JUTTELEMINEN vieraan kielellä] 125 00:11:08,961 --> 00:11:10,963 - Oletko menossa rinteille tänään? - Häh? 126 00:11:11,172 --> 00:11:13,215 - Voinko auttaa sinua? - Öh... 127 00:11:13,424 --> 00:11:15,885 - Sukset, lumilauta? - Lumilauta. 128 00:11:16,093 --> 00:11:17,428 - Ensikertalainen? - Kyllä. 129 00:11:17,887 --> 00:11:19,347 Tähän suuntaan, kiitos. 130 00:11:28,898 --> 00:11:31,442 - Hei. Hei. - Voi. Kiitos. 131 00:11:32,652 --> 00:11:33,903 [VALITSE] 132 00:11:34,111 --> 00:11:36,405 Hei. Haluan vuokrata yhden näistä. 133 00:11:36,781 --> 00:11:39,283 Hei? Natasha. 134 00:11:39,492 --> 00:11:40,785 Onko rahat talletettu? 135 00:11:40,993 --> 00:11:43,329 Ei, se on pankkisiirto. Sekki ei selvinnyt. 136 00:11:43,537 --> 00:11:45,831 Käsittely kestää kolme päivää. 137 00:11:46,040 --> 00:11:48,626 Kunnossa. Soitan sinulle uudelleen. 138 00:11:51,879 --> 00:11:54,632 Turvallisuusministeriö. Tule mukaan. 139 00:11:55,591 --> 00:11:57,551 TYTÖ 1: Hei, herra. Osta hattu, kiitos. TYTÖ 2: Osta hattu. 140 00:11:57,760 --> 00:11:59,595 MIES: Tässä. Otan sen. TYTÖ 2: Haluatko ostaa hatun? 141 00:11:59,804 --> 00:12:01,055 Ole hyvä ja osta hatut. 142 00:12:01,263 --> 00:12:03,516 - Kuinka paljon? Kuinka paljon? - Neljäkymmentä. 143 00:12:04,100 --> 00:12:05,101 Pidä muutos. 144 00:12:05,309 --> 00:12:07,061 TYTÖ 2: Kiitos. TYTÖ 1: Kiitos. 145 00:12:09,647 --> 00:12:10,856 [KUULEVA VUOROPUHELU] 146 00:12:15,986 --> 00:12:18,656 Mistä saan vaatteita? 147 00:12:18,864 --> 00:12:20,991 [MIES PUHUVAT VIERAALLA KIELELLA] 148 00:12:28,582 --> 00:12:30,126 Kiitos. 149 00:12:54,442 --> 00:12:56,110 [PUHELINSOIT] 150 00:12:57,361 --> 00:12:59,989 - Hei. MARK: Hei. Jackie, missä olet? 151 00:13:00,197 --> 00:13:02,825 Epäilty kävi juuri turva-alueen läpi. 152 00:13:03,033 --> 00:13:04,869 Hän on jollain turvallisuusalueella. 153 00:13:05,077 --> 00:13:06,370 Sano hänelle, että jatka. 154 00:13:06,579 --> 00:13:08,205 Hei, jatka liikkumista. Mene eteenpäin. 155 00:13:08,414 --> 00:13:10,499 Ei. Siinä on kuva. 156 00:13:11,250 --> 00:13:13,002 Jos menen läpi, minut ammutaan. 157 00:13:13,210 --> 00:13:16,505 - Mutta kyltti sanoo, että hänet ammutaan. - Se on vain lapsille. 158 00:13:16,714 --> 00:13:18,966 Se on vain lapsille. Mene eteenpäin. 159 00:13:19,341 --> 00:13:20,426 Häh? Helvetti... 160 00:13:20,634 --> 00:13:22,052 [VALINTAÄÄNI] 161 00:13:55,294 --> 00:13:57,171 Kerää miehet yhteen. Valmistaudu muuttamaan pois. 162 00:14:08,933 --> 00:14:10,810 [PUHELIN SOITTAA SITTEN JACKIE GASPS] 163 00:14:15,564 --> 00:14:17,525 Tervetuloa, ystäväni. 164 00:14:18,609 --> 00:14:20,486 - Olemme odottaneet sinua. - Se on hyvä. 165 00:14:24,990 --> 00:14:26,242 [OVI SULJEE] 166 00:14:27,910 --> 00:14:29,620 Hei hei. 167 00:14:30,079 --> 00:14:33,582 - Missä helvetissä sinä olet? - Noin kaksi mailia... 168 00:14:34,333 --> 00:14:35,668 ...ylöspäin... 169 00:14:35,876 --> 00:14:37,586 ...rajoitettu alue -kyltin länteen. 170 00:14:37,795 --> 00:14:40,673 - Kaksi mailia länteen rajoitettu alue -kyltistä. - Se on tuolla. 171 00:14:40,881 --> 00:14:42,383 Pidä kiirettä. Olen jäässä. 172 00:14:42,591 --> 00:14:43,717 Pue päälle lisää vaatteita. 173 00:14:43,926 --> 00:14:46,387 Häh? Kunnossa. Vaatteet. 174 00:14:51,392 --> 00:14:53,561 Pomoni odottaa. 175 00:15:21,130 --> 00:15:23,215 [GRUNTING] 176 00:15:26,969 --> 00:15:29,805 - Alueella B on joku. - Kuka se on? 177 00:15:30,014 --> 00:15:31,557 Ehkä kiinalainen. 178 00:15:31,765 --> 00:15:34,435 - Kenet toit mukaasi? - Ei kukaan. 179 00:15:54,496 --> 00:15:56,123 Ne ovat sisällä. 180 00:15:56,332 --> 00:15:58,459 - Näetkö ketään muuta? - En nähnyt ketään ympärillä. 181 00:15:58,709 --> 00:16:02,129 Pysy takana, me hoidamme pidätyksen. 182 00:16:02,504 --> 00:16:05,507 Mennään. Muuta sisään! 183 00:16:09,678 --> 00:16:12,306 Täällä on helvetin pakkasta. 184 00:16:15,476 --> 00:16:16,477 [JACKIE HIVERING] 185 00:16:16,685 --> 00:16:19,772 Kiva hattu. eikö sinulla ole kylmä? 186 00:16:19,980 --> 00:16:21,315 Mitä mieltä olette? 187 00:16:27,279 --> 00:16:30,574 Kaikki yksiköt valmiina. Vihollinen on saapunut. 188 00:16:31,700 --> 00:16:32,910 Anna minulle salkku. 189 00:16:34,203 --> 00:16:35,245 [LAUKUMINEN] 190 00:16:37,706 --> 00:16:39,041 Älä liiku. 191 00:16:39,249 --> 00:16:40,334 Takaisin. 192 00:16:42,711 --> 00:16:45,005 Kerro ihmisille, etteivät he avaa tulta. 193 00:16:45,214 --> 00:16:48,384 Minulla on sytytin kytkettynä uraaniytimeen. 194 00:16:52,930 --> 00:16:54,431 Jäätyä! Älä liiku. 195 00:17:09,989 --> 00:17:12,408 Hei, se on ansa! 196 00:17:26,547 --> 00:17:27,589 [ASULAUKUT] 197 00:17:45,315 --> 00:17:48,610 Älä ammu. Älä ammu. Tartu koteloon. Tartu koteloon. Hanki se. 198 00:17:48,819 --> 00:17:49,820 [TULI] 199 00:17:50,029 --> 00:17:52,865 MARK: Jackie, mene. Hanki moottorikelkka! 200 00:17:55,159 --> 00:17:56,160 Unh! 201 00:18:11,467 --> 00:18:12,926 Mark. 202 00:18:13,135 --> 00:18:15,512 Tsui, mitä sinä teet täällä? 203 00:18:15,721 --> 00:18:17,931 Nosta helikopteri maasta. 204 00:18:25,105 --> 00:18:26,982 Jackie, tänne! 205 00:18:30,194 --> 00:18:32,321 Ammu hänet. Ammu hänet. 206 00:18:35,616 --> 00:18:36,825 [GASPS] 207 00:18:43,082 --> 00:18:44,458 YEGOROV: Mennään. 208 00:18:44,666 --> 00:18:46,502 Mennä. Liikkua. 209 00:19:01,016 --> 00:19:03,644 [HUUTAA] 210 00:19:04,520 --> 00:19:05,896 - Mark. - Jatka. Mennä. 211 00:19:06,105 --> 00:19:07,189 Mark. 212 00:19:07,397 --> 00:19:08,899 Mennä! 213 00:19:25,124 --> 00:19:28,001 [GRUNTING] 214 00:19:32,422 --> 00:19:33,632 [HUUTAA] 215 00:19:44,268 --> 00:19:45,602 Älä liiku. 216 00:19:50,649 --> 00:19:52,317 [HUUTAA] 217 00:19:53,819 --> 00:19:55,320 [GRUNTING] 218 00:19:58,532 --> 00:20:00,117 [TULI] 219 00:20:12,546 --> 00:20:16,383 [GRUNTING] 220 00:20:20,846 --> 00:20:22,556 [HUUTAA] 221 00:20:44,077 --> 00:20:45,454 [HUUTAA] 222 00:21:42,719 --> 00:21:45,555 Vähän enemmän. Anna kätesi. Tule! 223 00:21:45,764 --> 00:21:47,516 [TULI] 224 00:21:57,067 --> 00:21:58,193 [HUUTAA] 225 00:22:01,446 --> 00:22:03,073 Apua. 226 00:22:04,825 --> 00:22:05,826 [HUUTAA] 227 00:22:08,412 --> 00:22:10,539 [HUUTAA] 228 00:22:17,504 --> 00:22:18,964 [Huokkaa] 229 00:22:52,080 --> 00:22:55,250 siellä. Tuolla. Ota tapaus. 230 00:23:46,468 --> 00:23:48,303 [PIIPPI] 231 00:23:52,974 --> 00:23:54,643 MIES: Hei, Jackie. 232 00:23:56,436 --> 00:23:57,437 Kuka sinä olet? 233 00:23:57,646 --> 00:24:01,066 Olen eversti Gregor Jegorov Venäjän liittovaltion turvallisuustoimistosta. 234 00:24:02,317 --> 00:24:04,194 - Häh? YEGOROV: No, FSB lyhyesti. 235 00:24:04,403 --> 00:24:05,987 Uusi, paranneltu KGB. 236 00:24:06,530 --> 00:24:08,156 KGB? 237 00:24:08,365 --> 00:24:10,283 - Olenko Venäjällä? JEGOROV: Kyllä. 238 00:24:10,784 --> 00:24:13,453 Olemme yhteydessä Ukrainan turvallisuusministeriölle. 239 00:24:13,662 --> 00:24:15,747 Tiedän operaatiostasi CIA:n kanssa. 240 00:24:16,248 --> 00:24:19,459 FSB:n kenraalit haluavat tavata sinut. 241 00:24:19,709 --> 00:24:22,337 Tulet kanssani Moskovaan tänään. 242 00:24:22,546 --> 00:24:24,923 - Voitko auttaa minua? - Kyllä. 243 00:24:25,132 --> 00:24:27,634 Ota pois kaikki nuo asiat. 244 00:24:28,218 --> 00:24:30,679 - Olen erittäin kuuma. YEGOROV: Heh. 245 00:24:44,860 --> 00:24:46,319 MIES: Jackie, tervetuloa. 246 00:24:46,528 --> 00:24:49,030 Tarvitsemme apuasi löytääksemme asekauppiaan... 247 00:24:49,239 --> 00:24:52,200 ...joka salakuljetti ydinkärjen muutama päivä sitten. 248 00:24:52,409 --> 00:24:54,202 Hänen nimensä on Tsui. 249 00:24:54,411 --> 00:24:59,166 Hänet värvättiin CIA:n toimesta varastaa uraanin tuotantostrategioita... 250 00:24:59,374 --> 00:25:01,084 ...Venäjän hallitukselta. 251 00:25:01,293 --> 00:25:05,297 Häntä on tutkittu vuosia. 252 00:25:05,797 --> 00:25:08,550 Uskomme, että hänellä on sisko, joka asuu Australiassa. 253 00:25:08,758 --> 00:25:11,845 Hänen nimensä on Annie. Haluamme sinun löytävän hänet. 254 00:25:12,220 --> 00:25:17,142 Tämä tehtävä on erittäin tärkeä kansakunnallemme ja kansalliselle turvallisuudellemme. 255 00:25:18,810 --> 00:25:21,146 Minun täytyy soittaa esimiehelleen Hongkongissa. 256 00:25:21,354 --> 00:25:22,439 - Ah. MIES: Teimme jo. 257 00:25:23,064 --> 00:25:25,317 He ovat suostuneet liittämään sinut tehtäväämme. 258 00:25:36,620 --> 00:25:37,787 Kunnossa. 259 00:25:43,001 --> 00:25:45,504 JACKIE: Emmehän me lennä Australiaan tässä, eihän? 260 00:25:45,712 --> 00:25:47,464 YEGOROV: Osa tietä. 261 00:25:51,593 --> 00:25:53,637 Minne olemme nyt menossa? 262 00:25:53,845 --> 00:25:56,056 YEGOROV: Olemme menossa alas. 263 00:25:57,849 --> 00:26:00,310 - Sukellusveneeseen? JEGOROV: Kyllä. 264 00:26:02,646 --> 00:26:05,482 MIES: Eversti. – Olemme nyt matkalla Australiaan. 265 00:26:05,690 --> 00:26:09,152 Siellä on kalastajan vene ottaa meidät sisään. 266 00:26:09,361 --> 00:26:11,905 Kaikki on jo järjestetty puolestasi. 267 00:26:12,113 --> 00:26:15,534 - Salakuljetetaanko meitä? - Heh. Ei, en käyttäisi tuota termiä. 268 00:26:15,742 --> 00:26:17,577 Vene hakee meidät. 269 00:26:17,994 --> 00:26:21,289 JACKIE: Bill-setä, minulla on Australiassa hauskaa. 270 00:26:21,498 --> 00:26:24,626 puhun sinulle samalla kun nautin upeasta näkymistäni. 271 00:26:24,876 --> 00:26:27,295 Vau, työskentely FSB:llä on hienoa. 272 00:26:27,504 --> 00:26:29,923 Minulla on presidentin sviitti, jossa on kaksi tasoa. 273 00:26:30,131 --> 00:26:33,718 Kahdeksantuhatta neliömetriä jossa uima-allas, sauna ja poreallas. 274 00:26:33,927 --> 00:26:37,222 Oot, odota, odota. Odota hetki. Koalakarhuni tuli juuri ulos. 275 00:26:37,639 --> 00:26:40,183 Mitä? Tarkoitatko, hotellihuoneessasi? 276 00:26:40,392 --> 00:26:42,227 Se on vain täytetty lelu, eikö? 277 00:26:42,435 --> 00:26:43,770 Ei 278 00:26:43,979 --> 00:26:45,981 Se on todellinen asia. Sano hei Bill-setä. 279 00:26:46,189 --> 00:26:47,190 [KOPUTTA OVELLE] 280 00:26:47,399 --> 00:26:49,401 Hän on liian ujo. Älä sulje puhelinta. Odota. 281 00:26:49,609 --> 00:26:52,529 Sinun täytyy odottaa. Minun täytyy kantaa se takaisin. 282 00:26:53,113 --> 00:26:55,031 Hyvä poika. Hyvä poika, mennään. 283 00:26:55,240 --> 00:26:56,366 [KOALA KARHU KIITSI] 284 00:26:57,242 --> 00:26:59,536 - Kyllä? - Anteeksi, sir, teesi on valmista. 285 00:26:59,744 --> 00:27:01,454 Paljon kiitoksia. 286 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 Hän elää sitä. Minun olisi pitänyt mennä hänen kanssaan. 287 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 JACKIE: No niin. 288 00:27:07,043 --> 00:27:08,503 Ei hätää nyt. 289 00:27:08,712 --> 00:27:10,797 Oikeasti, en keksi tätä. 290 00:27:11,006 --> 00:27:15,552 Mitä muuta? Hieno auto, rahaa ja paljon vaatteita. 291 00:27:15,760 --> 00:27:18,638 Ja suunnittelijatarrat, kaikki minulle annettu. 292 00:27:19,347 --> 00:27:22,267 Tunnen itseni melkein kuin James Bond paitsi ei upeita tyttöjä. 293 00:27:22,475 --> 00:27:27,063 Hei, jos tämä kaikki on totta, kannattaa olla todella varovainen. 294 00:27:27,272 --> 00:27:29,899 Okei, okei. Niin kauan. Näkemiin. 295 00:27:31,860 --> 00:27:35,030 Luuletko, että hän tuli hulluksi tässä tehtävässä? Ehkä hän on ylityöllistynyt. 296 00:27:35,405 --> 00:27:37,866 Vau, katsokaa näitä alushousuja. 297 00:27:40,869 --> 00:27:44,289 Poika, sinun täytyy olla suosittu. Omat alusvaatteet. 298 00:27:44,497 --> 00:27:46,625 Kuka niitä käyttäisi? 299 00:28:00,722 --> 00:28:02,182 NAINEN: Hei. Yksi aikuinen? - Kyllä. 300 00:28:02,390 --> 00:28:03,683 NAINEN: Viisitoista viisikymmentä, kiitos. 301 00:28:03,892 --> 00:28:05,727 Anteeksi, etsin Annie Tsuita. 302 00:28:05,935 --> 00:28:07,812 NAINEN: Annie? Hän on ohjelmassa juuri nyt. 303 00:28:11,232 --> 00:28:14,194 [juttuilu] 304 00:28:23,787 --> 00:28:25,580 Veljesi ja minä olemme vannoneita veljiä. 305 00:28:25,789 --> 00:28:26,873 Hän tuli takaisin? 306 00:28:27,290 --> 00:28:29,918 Hän teki? Oi, itse asiassa, en tiedä. 307 00:28:30,168 --> 00:28:33,505 Hän kertoi, että olet täällä töissä. Olen lomalla ja tulen tapaamaan sinua. 308 00:28:33,713 --> 00:28:35,256 Anteeksi, että minun täytyy lähteä niin pian. 309 00:28:35,715 --> 00:28:37,509 - Isäni on sairaalahoidossa. PALVELIJA: Tässä on juomasi. 310 00:28:38,009 --> 00:28:40,345 - Voi kiitos. - Ei hätää. 311 00:28:42,097 --> 00:28:45,183 - Työsi täytyy olla vaarallista. - Ei, ei oikeastaan. 312 00:28:45,392 --> 00:28:48,186 Hait tulevat vain hulluiksi kun he haistavat veren tuoksua. 313 00:28:48,395 --> 00:28:50,980 Kun he näkevät kaiken, mikä liikkuu, silloin ne puree. 314 00:28:51,189 --> 00:28:53,358 Niin kauan kuin et liiku, mitään ei tapahdu. 315 00:28:53,566 --> 00:28:55,235 Voi, nyt tiedän. 316 00:28:55,443 --> 00:28:59,364 Jos joskus näen hain, Esitän olevani kivi enkä liiku. 317 00:28:59,698 --> 00:29:02,325 Heh. Minun on päästävä sairaalaan nähdä isää. 318 00:29:02,534 --> 00:29:05,120 Jos ei muuta, menen. 319 00:29:05,787 --> 00:29:07,205 Kiitos kukista. 320 00:29:07,789 --> 00:29:10,333 - Kerrie Anne? Laita se välilehtiini. KERRIE ANNE: Toki, ei hätää. 321 00:29:10,542 --> 00:29:12,669 - Kiitos. - Heippa. 322 00:29:14,212 --> 00:29:15,797 - Annie. - Niin? 323 00:29:17,298 --> 00:29:19,759 En ole koskaan tavannut herra Tsuita. Voinko mennä sairaalaan kanssasi? 324 00:29:19,968 --> 00:29:24,556 Okei. Miksi et odota minua etuportissa? Olen heti paikalla. 325 00:29:24,764 --> 00:29:26,474 Kunnossa. 326 00:29:28,101 --> 00:29:30,729 Hei, Gregor. Tapasin hänen siskonsa. 327 00:29:30,937 --> 00:29:32,355 Olen menossa hänen kanssaan sairaalaan. 328 00:29:32,564 --> 00:29:34,899 Erittäin hyvä. Tapaan sinut siellä. 329 00:29:35,483 --> 00:29:36,818 - Hei. JACKIE: Hei. 330 00:29:37,026 --> 00:29:38,611 NAINEN: Voi Annie. - Häh? 331 00:29:38,820 --> 00:29:41,364 - Anteeksi. - Tässä on sinulle laatikko. 332 00:29:41,573 --> 00:29:45,785 ANNIE: Öh... Olen menossa sairaalaan. Nostan sen myöhemmin. 333 00:29:45,994 --> 00:29:47,370 'Hei hei. 'Hei hei. 334 00:29:49,414 --> 00:29:51,374 ANNIE: Hei, Allen. - Hei. 335 00:29:51,583 --> 00:29:53,209 - Hei. - Hei, isä. 336 00:29:53,418 --> 00:29:54,627 Oletko parempi tänään? 337 00:29:55,378 --> 00:29:57,881 Isä, haluan sinun tapaavan Tsuin vannonut veli. 338 00:29:58,089 --> 00:30:00,133 En ole koskaan kuullut hänen mainitsevan sinua. Olen Allen. 339 00:30:00,341 --> 00:30:02,010 - Ja sinun nimesi on? - Olen Jackie. 340 00:30:02,218 --> 00:30:04,804 - Vastaanotetaanko vikoja? - Kaikki toimii. 341 00:30:06,055 --> 00:30:08,349 Onko olosi parempi? Mitä lääkäri sanoi? 342 00:30:08,558 --> 00:30:11,144 Voin hyvin, hyvä tyttö. 343 00:30:12,937 --> 00:30:15,940 Miksi vanhin poikani ole koskaan puhunut sinusta? 344 00:30:16,149 --> 00:30:19,611 Itse asiassa en ole hänen vannonut veljensä. Olen Hongkongin poliisin palveluksessa. 345 00:30:19,819 --> 00:30:23,865 Tutkin vanhempaa poikaasi ydinaseen varastamisesta. 346 00:30:24,491 --> 00:30:25,867 Voinko puhua kanssasi yksityisesti? 347 00:30:37,295 --> 00:30:38,421 Mitä hän sanoi? 348 00:30:38,630 --> 00:30:40,256 Hän sanoi olevansa poliisi. 349 00:30:40,465 --> 00:30:43,718 SETÄ SEITSEMÄN: Kerro miksi etsit poikaani. 350 00:30:43,927 --> 00:30:45,678 Tiedätkö mitä hän tekee työkseen? 351 00:30:45,887 --> 00:30:48,014 En ole nähnyt häntä pitkään aikaan. 352 00:30:48,223 --> 00:30:51,601 Vaikka kuolen, hän ei tule tapaamaan minua. 353 00:30:51,810 --> 00:30:52,811 [yskä] 354 00:30:53,019 --> 00:30:55,188 Tsuin perheellä ei ole enää poikaa. 355 00:30:59,901 --> 00:31:01,361 Kiitos. 356 00:31:01,569 --> 00:31:02,904 Toivottavasti paranet pian. 357 00:31:18,419 --> 00:31:20,046 En tarkoittanut valehdella sinulle. 358 00:31:21,339 --> 00:31:23,424 [HUUTAA] 359 00:31:23,633 --> 00:31:24,634 Shh 360 00:31:25,552 --> 00:31:27,178 [Huokkaa] 361 00:31:27,387 --> 00:31:28,930 ANNIE: Toivottavasti se sattui. 362 00:31:29,138 --> 00:31:31,266 Valehtelit minulle. Mikset voinut valehdella isälleni? 363 00:31:31,474 --> 00:31:33,810 - Kuuntele minua. - Isäni rakastaa vanhinta poikaansa eniten. 364 00:31:34,018 --> 00:31:35,645 - Anna hänen kuolla rauhallisesti. - Ei... 365 00:31:35,854 --> 00:31:39,774 Mene pois luotani. En halua nähdä sinua. Jos minulla olisi uutisia, en koskaan kertoisi sinulle. 366 00:31:39,983 --> 00:31:42,110 - Nyt pois täältä. - Okei. Ole hyvä ja lähde nyt. 367 00:31:42,318 --> 00:31:44,487 SAIRAANhoitaja: Ole hiljaa tai poistu sairaalasta. 368 00:31:44,696 --> 00:31:46,239 Mennä. 369 00:31:46,447 --> 00:31:48,032 Ole hyvä. 370 00:31:54,372 --> 00:31:56,916 TSUI: Annie. ANNIE: Veli. 371 00:31:58,418 --> 00:31:59,460 Ah. 372 00:32:00,920 --> 00:32:02,130 Missä olet ollut? 373 00:32:02,881 --> 00:32:04,507 Miksi olet niin pukeutunut? 374 00:32:04,716 --> 00:32:06,676 Katso vain itseäsi siinä asussa. 375 00:32:06,885 --> 00:32:09,888 - Tiedätkö, että isä on leikkauksessa tänään? - Kyllä, tiedän. 376 00:32:10,096 --> 00:32:11,222 Puhuin jo hänelle. 377 00:32:13,016 --> 00:32:14,726 Jackie. 378 00:32:14,934 --> 00:32:16,269 Tule sisään. 379 00:32:18,438 --> 00:32:20,773 Tuo mies siellä työskentelee uudelle venäläiselle mafialle. 380 00:32:20,982 --> 00:32:24,360 Hän ei ole poliisi. Älä koskaan usko tätä miestä. 381 00:32:24,569 --> 00:32:26,821 Seitsen setä, hän menee leikkaukseen iltapäivällä. 382 00:32:27,030 --> 00:32:30,033 - Entä Tsui? - Hän sanoi, ettei ole nähnyt häntä pitkään aikaan. 383 00:32:30,241 --> 00:32:32,911 Lähetin sinulle eilen jotain messengerin kautta. 384 00:32:33,119 --> 00:32:34,579 Saitko sen? 385 00:32:34,787 --> 00:32:36,915 Mm-hm. Joo, sain sen tänä aamuna. 386 00:32:37,123 --> 00:32:41,961 Hyvä. Annie, sinun täytyy piilottaa se mahdollisimman turvallisessa paikassa. 387 00:32:42,170 --> 00:32:43,588 Ymmärtää? 388 00:32:43,796 --> 00:32:46,257 Mitä jos setä Seitsen kuolee ja hyvä poika ei näy? 389 00:32:46,466 --> 00:32:49,344 - Jos hän kuolee, hän ilmestyy varmasti. - Miksi olet niin varma? 390 00:32:49,552 --> 00:32:52,347 Hän on perheen vanhin poika. Hänen täytyy... 391 00:32:52,555 --> 00:32:53,556 [MUTISI VIERALLA KIELEELLE] 392 00:32:53,932 --> 00:32:55,141 Häh? 393 00:32:55,850 --> 00:32:58,019 Ota mukaan litteä tuoppi vettä. 394 00:32:58,978 --> 00:32:59,979 Mitä tämä kaikki on? 395 00:33:00,480 --> 00:33:02,315 Se on kiinalainen perinne. 396 00:33:02,523 --> 00:33:04,275 Joku saattaa jo seurata sinua. 397 00:33:05,360 --> 00:33:06,611 Ole aina varovainen. 398 00:33:08,780 --> 00:33:10,490 Olen pahoillani. 399 00:33:11,199 --> 00:33:12,450 Ota tämä. 400 00:33:12,659 --> 00:33:15,078 Saatat tarvita sitä kun seuraat tyttöä. 401 00:33:16,579 --> 00:33:18,331 JACKIE: Vau. Nyt olen 007. 402 00:33:18,539 --> 00:33:19,749 - Hei. - Hei Annie. 403 00:33:19,958 --> 00:33:22,585 - Voinko noutaa pakettini? - Totta kai. 404 00:33:22,794 --> 00:33:25,254 NAINEN [PA]: vedenalainen maailma on nyt sulkeutumassa. Ole hyvä ja palaa takaisin. 405 00:33:25,463 --> 00:33:26,422 - No niin. - Kiitos. 406 00:33:26,631 --> 00:33:27,632 - Hei, Annie. - Heippa. 407 00:33:27,840 --> 00:33:31,010 NAINEN [YLI PA]: Toivomme, että nautit päivästäsi. Kiitos. 408 00:33:31,219 --> 00:33:32,220 [JACKIE GASPS] 409 00:33:32,428 --> 00:33:35,056 [KUULEVA VUOROPUHELU] 410 00:33:35,264 --> 00:33:37,141 Kiitos. Kiitos. 411 00:33:48,653 --> 00:33:50,154 NAINEN: Annie? 412 00:33:50,989 --> 00:33:53,199 - Luulin, että olet jo mennyt. - Voi. Ei vielä. 413 00:33:53,408 --> 00:33:55,743 - Okei, hei hei. - Hyvä on, hei hei. 414 00:35:08,066 --> 00:35:10,443 [HUUTAA] 415 00:35:35,885 --> 00:35:38,304 [SIALTE HAUKUTUS] 416 00:35:48,022 --> 00:35:49,857 Sinä pelottit minua. 417 00:35:54,320 --> 00:35:56,489 Näkemiin. Näkemiin. 418 00:35:58,282 --> 00:35:59,575 Näkemiin. 419 00:36:03,371 --> 00:36:05,123 Hyvä hyppy- 420 00:36:27,770 --> 00:36:29,522 [PIIPPI] 421 00:36:29,772 --> 00:36:31,941 [LAULA] Seuraan sinua 422 00:36:32,150 --> 00:36:35,695 Seuraa sinua missä tahansa... 423 00:36:35,945 --> 00:36:36,988 [KUISKAS] Jatka laulamista. 424 00:36:38,156 --> 00:36:40,950 Ei ole liian syvä valtameri 425 00:36:41,159 --> 00:36:42,243 Sinä ulos. 426 00:36:43,161 --> 00:36:45,538 Ja vuori niin korkea... 427 00:36:45,746 --> 00:36:47,456 Luulen, että hän seuraa tyttöä. 428 00:36:50,042 --> 00:36:52,378 Minun täytyy seurata sinua 429 00:36:52,587 --> 00:36:56,048 Siitä lähtien, kun kosketit kättäni tiesin 430 00:36:56,966 --> 00:36:59,427 Lähelläsi minun on aina oltava 431 00:37:04,223 --> 00:37:07,393 Eikä mikään voi estää sinua minulta 432 00:37:07,602 --> 00:37:09,478 Sinä olet kohtaloni 433 00:37:23,868 --> 00:37:26,078 Rakastan sinua, rakastan sinua 434 00:37:26,287 --> 00:37:30,082 Ja minne menet Seuraan, seuraan, seuraan 435 00:37:30,917 --> 00:37:32,501 [KAIKKI haukkoo] 436 00:37:32,710 --> 00:37:33,794 Seuraan 437 00:37:34,003 --> 00:37:36,505 Olet aina todellinen rakkaani Todellinen rakkauteni 438 00:37:36,714 --> 00:37:40,009 Tästä lähtien aina ikuisesti Ikuisesti, ikuisesti 439 00:37:40,218 --> 00:37:43,221 [LAULA] Seuraan sinua 440 00:37:44,472 --> 00:37:46,057 Mitä tapahtuu? 441 00:37:46,474 --> 00:37:47,808 Olemme menettäneet syötteen. 442 00:37:48,017 --> 00:37:50,061 Jäljitä Jackien auto. Anna minulle paikka. 443 00:37:50,686 --> 00:37:51,687 Seuraa sinua... 444 00:37:51,896 --> 00:37:53,272 Tule takaisin, tule takaisin. 445 00:37:53,481 --> 00:37:54,774 Tule. Tule. 446 00:37:54,982 --> 00:37:55,983 [HURINA] 447 00:37:56,192 --> 00:37:57,652 Minne olet menossa? 448 00:37:57,860 --> 00:37:59,737 - Ei hätää. Hän ei pure sinua. - Vie hänet pois. 449 00:37:59,946 --> 00:38:04,116 Mitä sinä teet? Voi luoja. Mitä sinä teet? 450 00:38:06,244 --> 00:38:08,788 [LAITTEEN PIIPPI] 451 00:38:17,880 --> 00:38:21,801 - Hän on vedenalaisessa maailmassa. - Ilmeisesti siellä on jotain pielessä. 452 00:38:28,307 --> 00:38:30,518 - Nyt voimme puhua. - Kyllä. 453 00:38:30,726 --> 00:38:34,480 Tiedän, että olet Hongkongin poliisissa. Kenen kanssa työskentelet juuri nyt? 454 00:38:34,689 --> 00:38:37,275 Oli ennen CIA. Ja nyt se on FSB. 455 00:38:37,483 --> 00:38:40,111 - Sinulla on monimutkainen tausta. – Se oli aika yksinkertaista. 456 00:38:41,362 --> 00:38:43,447 Mies, jolle työskentelet on Gregor Jegorov. 457 00:38:43,656 --> 00:38:45,324 Tunnetko sinä myös hänet? 458 00:38:46,784 --> 00:38:49,287 Soita hänelle nyt. Tässä. 459 00:38:53,582 --> 00:38:55,710 [VALITSE] 460 00:38:57,920 --> 00:39:00,506 JEGOROV: Kyllä. - Hei. Kyllä. Tässä Jackie puhuu. 461 00:39:00,715 --> 00:39:02,675 JEGOROV: Mitä helvettiä on tekeillä? 462 00:39:03,467 --> 00:39:05,094 Hei? Jackie. 463 00:39:05,303 --> 00:39:06,721 Se olen minä. 464 00:39:06,929 --> 00:39:08,597 JEGOROV: Kuka tämä on? - Se on Tsui. 465 00:39:08,806 --> 00:39:09,849 YEGOROV: Tsui. 466 00:39:10,057 --> 00:39:12,184 - Haluat siis päästä eroon minusta maksamatta. JEGOROV: Ei. 467 00:39:12,393 --> 00:39:14,228 - Hyvä on. Haluan tuplat nyt. YEGOROV: Tule. 468 00:39:14,437 --> 00:39:16,188 Käteisellä. Sinulla on kolme päivää. 469 00:39:16,397 --> 00:39:18,107 YEGOROV: Tsui. - Minulla on nyt puhelimesi. 470 00:39:18,316 --> 00:39:20,776 Soitan sinulle ja kerron sinulle missä ja milloin tavata. 471 00:39:20,985 --> 00:39:22,570 YEGOROV: Meidän täytyy puhua tästä. Tsui... 472 00:39:24,238 --> 00:39:26,741 Olen pahoillani, että minun piti tehdä se sinulle. 473 00:39:26,949 --> 00:39:29,035 Mutta katso, mitä toisessa painikkeessasi on. 474 00:39:30,077 --> 00:39:33,414 Löydät ne autostasi ja kaikki mitä he antoivat sinulle... 475 00:39:33,622 --> 00:39:36,834 ...mukaan lukien tämä pari erittäin rumista alusvaatteista. 476 00:39:38,586 --> 00:39:41,505 Olet heidän valvonnassaan joka hetki. 477 00:39:41,714 --> 00:39:45,051 Mitä vähemmän tiedät, sitä turvallisempi olet. 478 00:39:48,095 --> 00:39:50,639 Muuten, Jackie... 479 00:39:51,182 --> 00:39:53,309 ...olet surkea laulaja. 480 00:39:59,398 --> 00:40:02,234 Kaikki on täällä, mutta takki puuttuu. 481 00:40:02,443 --> 00:40:04,362 Tässä on lompakko. 482 00:40:05,279 --> 00:40:06,947 [JÄLJÄT] 483 00:40:09,241 --> 00:40:11,243 - Oletko kunnossa? JACKIE: Kyllä. 484 00:40:11,452 --> 00:40:13,245 - Missä Tsui on? - Hän on poissa. 485 00:40:13,454 --> 00:40:14,789 Mitä hän sanoi sinulle? 486 00:40:14,997 --> 00:40:16,874 Mitä luulet hänen kertoneen minulle? 487 00:40:17,083 --> 00:40:19,460 Näyttää siltä, että te kaksi on jonkinlainen sopimus meneillään. 488 00:40:19,668 --> 00:40:21,420 Älä usko mitä hän sanoi. 489 00:40:21,629 --> 00:40:24,673 Hän on ajatuspelien asiantuntija. Hän on CIA:n huippuagentti. 490 00:40:25,132 --> 00:40:26,842 Ehkä olet oikeassa. 491 00:40:27,051 --> 00:40:29,595 Mutta miten selität tämän? 492 00:40:30,471 --> 00:40:32,973 Meidän on huolehdittava sinusta. Se on osa työtämme. 493 00:40:33,557 --> 00:40:35,184 Halusitko minun löytävän Tsuin? 494 00:40:35,393 --> 00:40:37,144 Nyt hän löysi sinut. 495 00:40:37,686 --> 00:40:42,775 Kirjoitan täydellisen raportin esimiehelleni ja esimiehenne. Olen poissa. 496 00:40:43,484 --> 00:40:46,070 Siinä sinun vaatteesi. Se on sinun autosi. 497 00:40:48,114 --> 00:40:49,865 Tämä on lompakkoni. 498 00:40:52,118 --> 00:40:53,494 Heippa. 499 00:40:53,994 --> 00:40:55,413 Heippa. 500 00:41:01,001 --> 00:41:03,462 Olen menossa. Näkemiin. 501 00:41:03,963 --> 00:41:05,131 [KOALA KARHU KIITSI] 502 00:41:09,051 --> 00:41:11,345 [DOORKELLO SOIT] 503 00:41:16,725 --> 00:41:18,561 Unh! Ooh! 504 00:41:19,395 --> 00:41:21,272 [GRUNTING] 505 00:41:34,160 --> 00:41:37,371 - Tapa hänet nyt. MIES: Ei vielä. Pidetään hauskaa ensin. 506 00:41:37,913 --> 00:41:40,416 [GRUNTING] 507 00:41:50,551 --> 00:41:52,344 Oliko tarpeeksi? 508 00:41:52,553 --> 00:41:53,929 Aah! 509 00:42:17,328 --> 00:42:18,370 [CHITTERS] 510 00:42:25,127 --> 00:42:26,128 [CHITTERS] 511 00:42:29,381 --> 00:42:30,508 [HUUTAA] 512 00:42:55,407 --> 00:42:56,492 Häh? 513 00:42:56,700 --> 00:42:59,328 Mitä teet niin kauan? 514 00:42:59,537 --> 00:43:01,789 Tämä kaveri osaa liikkua kuin apina. 515 00:43:30,401 --> 00:43:33,320 [GRUNTING] 516 00:43:59,013 --> 00:44:00,180 Älä paina minua... 517 00:44:01,181 --> 00:44:02,808 ...tai minä hyppään- 518 00:44:05,561 --> 00:44:08,188 Okei. Mene eteenpäin. 519 00:44:12,067 --> 00:44:13,944 Tule. Tule hakemaan minut. 520 00:44:21,702 --> 00:44:23,412 Mene hakemaan hänet. 521 00:44:23,829 --> 00:44:25,706 Menet hakemaan hänet. 522 00:44:40,304 --> 00:44:42,014 Kuka se on? 523 00:44:42,806 --> 00:44:44,391 Kulta, oletko se sinä? 524 00:44:44,600 --> 00:44:46,185 Hei? 525 00:44:48,854 --> 00:44:49,855 [NAINEN KUITU] 526 00:44:50,064 --> 00:44:51,690 - Kuka sinä olet? - Minä? 527 00:44:51,899 --> 00:44:54,068 Olen ikkunanpesija. 528 00:44:54,276 --> 00:44:58,197 NAINEN: Ikkunanpesuaine? Oikein. Sinun täytyy vitsailla. 529 00:45:02,034 --> 00:45:03,035 - Kuka sinä olet? - Häh? 530 00:45:03,243 --> 00:45:05,371 Olen kuivapesula. 531 00:45:05,579 --> 00:45:07,748 Kuivapesukone? 532 00:45:07,956 --> 00:45:08,957 Anna? 533 00:45:11,543 --> 00:45:14,880 NAINEN [YLI PA]: Dr. Ruthie päivystykseen. Tohtori Ruthie päivystykseen. 534 00:45:31,188 --> 00:45:33,565 JACKIE: Nyt he haluavat hiljentää minut ikuisesti. 535 00:45:33,774 --> 00:45:34,817 Hei, odota hetki. 536 00:45:35,025 --> 00:45:36,026 [PUHELIN PIIPPI] 537 00:45:36,235 --> 00:45:37,986 Joten kuka haluaa hiljentää sinut ikuisesti? 538 00:45:38,195 --> 00:45:41,448 JACKIE: Eh, Gregor. - Gregor? Mutta sinä työskentelet hänen hyväkseen. 539 00:45:41,657 --> 00:45:43,075 Soititko poliisin? 540 00:45:43,283 --> 00:45:45,619 Mutta minulla ei ole passia. Tulen laittomasti. 541 00:45:46,120 --> 00:45:49,790 Soitan Australian poliisille. Mene ja ilmoita tämä huomenna, ja he auttavat sinua. 542 00:45:49,998 --> 00:45:52,167 Etsi vain hotelli viettämään yötä tänä iltana. 543 00:45:52,626 --> 00:45:55,963 Hotelli? Minulla ei ole edes rahaa maksaa tästä puhelusta. Minun täytyy nyt katkaista puhelin. 544 00:45:56,171 --> 00:45:57,172 [PUHELIN PIIPPI] 545 00:45:57,381 --> 00:45:58,841 Mitä suunnitelmia sinulla on tälle illalle? 546 00:45:59,049 --> 00:46:01,260 JACKIE: Nukun kadulla. 547 00:46:01,468 --> 00:46:02,553 Olemme kaksi tuntia edellä. Öh... 548 00:46:02,761 --> 00:46:04,513 [VARATTU SIGNAALI] 549 00:46:12,479 --> 00:46:14,773 [FAIRGROUND MUSIC SOITA] 550 00:46:18,986 --> 00:46:20,237 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 551 00:46:45,012 --> 00:46:46,138 MIES: Hei. 552 00:46:46,346 --> 00:46:48,932 - Kyllä? MIES: Nouse sängystäni. 553 00:46:49,141 --> 00:46:50,559 JACKIE: Anteeksi. 554 00:46:54,271 --> 00:46:55,272 Onko täällä ketään? 555 00:46:55,481 --> 00:46:58,233 Ei, hän on lomalla. 556 00:47:02,821 --> 00:47:04,782 - Hei. - Kyllä? 557 00:47:04,990 --> 00:47:06,700 - Auta minua. - Kyllä. 558 00:47:06,909 --> 00:47:08,577 Iske seinään. 559 00:47:09,787 --> 00:47:11,830 Kovempi. 560 00:47:12,998 --> 00:47:14,458 Hyvää yötä. 561 00:47:16,210 --> 00:47:17,711 Hyvää yötä. 562 00:47:21,006 --> 00:47:25,177 MIES: Olen pahoillani, neiti Tsui, mutta isäsi murhaaja on edelleen vapaana. 563 00:47:25,385 --> 00:47:27,763 Perheesi voi olla vaarassa. 564 00:47:27,971 --> 00:47:29,932 Mene takaisin veljesi kanssa ja levätä vähän. 565 00:47:30,140 --> 00:47:34,228 Lähetämme yhtenäisen yksikön viemään sinut kotiin ja suojaa sinua 24 tuntia. 566 00:47:36,688 --> 00:47:39,066 - Kiitos, sir. - Hei, neiti. 567 00:47:39,274 --> 00:47:41,026 Tule, Annie. Mennään kotiin. 568 00:47:41,235 --> 00:47:43,028 Meillä on kova tilanne käsissämme, Lewis. 569 00:47:43,237 --> 00:47:44,780 Analysoi tämä videonauha. 570 00:47:44,988 --> 00:47:48,033 Katso, onko epäilty todella kaveri nauhalla. 571 00:47:48,242 --> 00:47:52,037 Ota yhteyttä Hongkongin poliisiin hanki positiivinen henkilöllisyystodistus tästä miehestä. 572 00:48:05,008 --> 00:48:06,844 Brisbanen Chinatownissa on ongelmia. 573 00:48:07,052 --> 00:48:09,429 Mies, joka hallitsi kaikkea, Golden Dragon Associationin johtaja... 574 00:48:09,638 --> 00:48:11,765 - No niin. Voinko auttaa teitä? Kyllä, herra? - ...Seitsemäs-setä murhattiin... 575 00:48:11,974 --> 00:48:13,725 - Saanko mehua, kiitos? - Totta kai. 576 00:48:13,934 --> 00:48:16,854 ...St. Paul Memorial Hospitalissa myöhään viime yönä. 577 00:48:17,813 --> 00:48:20,774 Vaikka henkilökunta ei huomaa sitä, tappaja havaittiin... 578 00:48:20,983 --> 00:48:22,734 ...sairaalan turvakameroiden luona. 579 00:48:22,943 --> 00:48:24,611 Ja videon katsomisen jälkeen... 580 00:48:24,820 --> 00:48:26,655 - Seitsemän sedän tytär... - Tässä ovat rahasi. 581 00:48:26,864 --> 00:48:28,949 ...uskoo epäilty olla Hongkongin poliisi... 582 00:48:29,157 --> 00:48:32,828 ... hän tuntee vain Jackienä, joka vieraili Seitsemän sedän luona. 583 00:48:33,036 --> 00:48:34,913 Poliisi ei ole vielä määrittänyt motiivia. 584 00:48:35,122 --> 00:48:37,916 Tappaja on vapaalla, kaupungin laajuisen metsästyksen aihe. 585 00:48:38,125 --> 00:48:39,126 Kiitos. 586 00:48:39,334 --> 00:48:41,378 NEWSCASTER". Viranomaiset pelkäävät Seitsemän-sedän murhaa... 587 00:48:41,587 --> 00:48:45,090 - ...merkitsee kaaosta Chinatownissa. - Hei. Se oli murhasta epäilty. Katso. 588 00:48:45,299 --> 00:48:46,300 Uutiskirje: Ja nyt to... 589 00:49:36,600 --> 00:49:38,143 Allen. 590 00:49:40,437 --> 00:49:42,439 En tappanut isääsi. 591 00:49:43,023 --> 00:49:45,484 - Soita poliisit! - Ole hyvä ja odota. 592 00:49:45,692 --> 00:49:48,737 Jos todella tappaisin hänet, tulisinko tapaamaan sinua? 593 00:49:49,321 --> 00:49:51,865 - Hanki hänet. - Kuuntele minua. Kuunnelkaa minua. 594 00:49:52,074 --> 00:49:53,075 Sallikaa minun sanoa yksi asia. 595 00:49:53,283 --> 00:49:55,202 - Haluatko, että soitan poliisille? - Odota. 596 00:49:55,410 --> 00:49:57,120 [KAIKKI PUHUVAT ERITTÄIN] 597 00:49:57,329 --> 00:49:58,747 Odota. 598 00:49:58,956 --> 00:50:00,666 Kuuntele minua. 599 00:50:01,124 --> 00:50:03,794 Voitko kertoa minulle missä veljesi piileskelee? 600 00:50:04,211 --> 00:50:05,587 Miksi haluat hänet? 601 00:50:05,921 --> 00:50:08,048 Vain veljesi voi todistaa, etten ole tappaja. 602 00:50:08,507 --> 00:50:09,549 Se olet sinä. 603 00:50:12,302 --> 00:50:13,428 Lyökäämme hänet ensin. 604 00:50:14,680 --> 00:50:18,183 [GRUNTING] 605 00:51:23,874 --> 00:51:25,375 Pysähdy! 606 00:51:30,964 --> 00:51:32,924 Ole hyvä. Kuunnelkaa minua. 607 00:51:33,133 --> 00:51:35,177 [GRUNTING] 608 00:53:24,619 --> 00:53:25,829 [MIehet huutavat] 609 00:53:38,133 --> 00:53:40,302 TSUI: Allen. ALLEN: Veli? 610 00:53:40,677 --> 00:53:42,012 Hän ei tappanut isämme. 611 00:53:44,139 --> 00:53:45,390 Tule mukaani. 612 00:53:53,565 --> 00:53:55,442 ALLEN: Mennään alakertaan. 613 00:53:58,069 --> 00:53:59,613 Mennään. 614 00:54:06,244 --> 00:54:08,413 Luulen, että tiedämme kuka murhaaja on. 615 00:54:08,622 --> 00:54:10,498 Gregor haluaa pakottaa sinut ulos. 616 00:54:10,707 --> 00:54:13,418 Mikä on teidän kahden välinen historia? 617 00:54:14,252 --> 00:54:20,050 Kolme vuotta sitten olin Ukrainassa ydintiedustelutietojen kerääminen CIA:lle. 618 00:54:20,258 --> 00:54:22,928 KGB sai minut kiinni tyttöystäväni Natashan kanssa. 619 00:54:23,136 --> 00:54:24,471 He uhkasivat tappaa hänet. 620 00:54:24,679 --> 00:54:25,931 NATASHA: Aah! 621 00:54:27,265 --> 00:54:28,934 Natasha! 622 00:54:30,810 --> 00:54:32,896 He pakottivat minut kaksoisagentiksi. 623 00:54:33,730 --> 00:54:37,108 Pelastaakseni Natashan minun oli suostuttava. 624 00:54:37,317 --> 00:54:38,818 Gregor oli KGB:ssä? 625 00:54:40,153 --> 00:54:43,490 Kyllä, ja hän on nyt pää uudesta venäläismafiasta... 626 00:54:43,698 --> 00:54:46,284 ...ja käyttää hänen yhteyksiään FSB:n upseerina. 627 00:54:46,826 --> 00:54:49,746 Joten hän haluaa ostaa ydinkärjen? 628 00:54:50,497 --> 00:54:53,166 Kyllä, mutta ei itselleen. Hän käyttää ydinaseita... 629 00:54:53,375 --> 00:54:55,919 ...varmistamaan öljyfranchising-sopimuksia Lähi-idän maissa. 630 00:54:56,127 --> 00:54:58,838 Sinun pitäisi antaa taistelukärki heti poliisille. 631 00:54:59,047 --> 00:55:01,967 En voi tehdä sitä. En ennen kuin saan rahani. 632 00:55:02,175 --> 00:55:04,344 Kuinka monta ihmistä oletko tappanut rahan takia? 633 00:55:04,552 --> 00:55:06,638 Isäsi kuoli koska halusit rahaa. 634 00:55:07,347 --> 00:55:09,891 Tiedätkö kuinka monta ydinasetta on myyty... 635 00:55:10,100 --> 00:55:11,393 ...sotilaallisten suurvaltojen toimesta? 636 00:55:11,601 --> 00:55:13,770 Tiedän, että se on totuus. Emme voi muuttaa sitä. 637 00:55:13,979 --> 00:55:16,773 Et voi käyttää sitä tekosyynä. 638 00:55:17,649 --> 00:55:18,650 [KOPUTTA OVELLE] 639 00:55:18,858 --> 00:55:21,111 En ole yhtä idealisti kuin sinä. 640 00:55:21,820 --> 00:55:24,572 En ole idealisti, mutta jos emme voi estää heitä... 641 00:55:24,781 --> 00:55:26,866 ...meidän ei pitäisi rohkaista heitä. 642 00:55:29,953 --> 00:55:33,581 - Annie? - Vain rahasta, murhasit isäsi. 643 00:55:33,790 --> 00:55:36,251 En koskaan anna sinulle sitä anteeksi. 644 00:55:41,172 --> 00:55:42,841 Paljastan Gregorin siitä, mikä hän on... 645 00:55:43,049 --> 00:55:45,343 ...ja antaa sinulle todisteita hänen rikoksistaan... 646 00:55:45,552 --> 00:55:47,345 ...mutta tarvitsen sinun auttavan minua. 647 00:55:47,554 --> 00:55:49,139 Kyllä, tiedän. 648 00:55:57,480 --> 00:55:59,733 Kun aloitin CIA:ssa... 649 00:55:59,941 --> 00:56:02,027 ...Minulla oli niin paljon kunnianhimoa. 650 00:56:02,527 --> 00:56:06,114 Mutta sen jälkeen olen tehnyt paljon asioita En ole kovin ylpeä. 651 00:56:06,323 --> 00:56:09,034 He eivät antaneet minun ottaa yhteyttä perheeseeni. 652 00:56:09,242 --> 00:56:11,453 Menetin identiteettini. 653 00:56:13,079 --> 00:56:15,707 Jos en olisi suostunut tehdä niitä asioita Gregorin puolesta... 654 00:56:15,915 --> 00:56:18,585 ...olisin kuollut kolme vuotta sitten. 655 00:56:21,129 --> 00:56:22,839 Veli. 656 00:56:24,841 --> 00:56:29,054 Muistakaamme, että Jumalan hyvissä armoissa, me kaikki löydämme suojan. 657 00:56:29,262 --> 00:56:32,223 Sillä hänen armonsa on loputon. 658 00:56:32,766 --> 00:56:34,726 [RUMMUT LYÖNTI] 659 00:56:38,104 --> 00:56:41,983 Olemme Seitsemän sedän hautajaisissa, Golden Dragon Associationin johtaja... 660 00:56:42,192 --> 00:56:44,152 ...joka murhattiin julmasti viime viikolla. 661 00:56:44,361 --> 00:56:46,404 Poliisin läsnäolo on vahva täällä tänään... 662 00:56:46,613 --> 00:56:50,325 ...setä Seitsen hengen saattajaksi Chinatownin sydämeen. 663 00:56:53,161 --> 00:56:58,291 VKR, tämä on Bravo 840. Lähdemme Holy Trinitystä Annie Tsuin kanssa. 664 00:57:00,585 --> 00:57:02,796 [ANNIE vinkua ja huutaa] 665 00:57:03,797 --> 00:57:05,131 Apua! Auttaa! Aah! 666 00:57:05,340 --> 00:57:06,758 Ei! Aah! 667 00:57:07,467 --> 00:57:09,928 Varovainen. Täällä on paljon poliiseja. 668 00:57:18,436 --> 00:57:20,480 [PUTKUU JA NAURAA] 669 00:57:30,824 --> 00:57:31,991 [PUHELINSOIT] 670 00:57:33,701 --> 00:57:37,122 Olen täällä Wickham Squarella. missä olet? 671 00:58:20,874 --> 00:58:23,168 ANNIE: Ei! Päästä irti! 672 00:58:26,504 --> 00:58:29,007 Jaat jopa saman arkun isäsi kanssa. 673 00:58:29,382 --> 00:58:32,510 Arkku on sinua varten. Tapoit isäni. 674 00:58:32,719 --> 00:58:36,681 Hänen täytyi kuolla jotenkin, ainakin hän kuoli syystä. 675 00:58:46,399 --> 00:58:48,985 Jos siirrät vielä yhden askeleen, he räjäyttävät pään irti. 676 00:58:51,738 --> 00:58:52,739 Avata. 677 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 - Vittu. En näe mitään. - Tarvitsen varmuuskopion. Kiire. 678 00:59:04,083 --> 00:59:07,378 - Mitä nyt? - Minun tappaminen ei tuo häntä takaisin. 679 00:59:07,587 --> 00:59:09,672 Anna minulle pommi, Minä annan sinulle rahat. Lupaan. 680 00:59:09,881 --> 00:59:12,300 Ja sitten et enää koskaan näe minua. 681 00:59:13,927 --> 00:59:16,304 Luuletko, että rahasi voi maksaa isäni hengen puolesta? 682 00:59:16,513 --> 00:59:19,682 Ei, en kai, mutta minulla on siskosi. 683 00:59:21,768 --> 00:59:23,228 Katso. 684 00:59:25,563 --> 00:59:29,234 Hän on nuori, seksikäs ja kaunis. 685 00:59:29,442 --> 00:59:30,860 Et halua hänen kuolevan. 686 00:59:31,277 --> 00:59:32,737 Sinä paskiainen. 687 00:59:34,239 --> 00:59:35,240 [GRUNTING] 688 00:59:35,448 --> 00:59:37,116 Liiku uudelleen, minä murran kätesi. 689 00:59:42,455 --> 00:59:44,207 Kiirehdi, anna kätesi. 690 00:59:54,759 --> 00:59:57,595 Jos et anna minulle pommia, Tapan teidät molemmat heti. 691 00:59:57,804 --> 00:59:58,888 Tiedän, että sait sen täältä. 692 00:59:59,097 --> 01:00:01,432 Ei. Sinun täytyy päästää hänet ensin. 693 01:00:01,933 --> 01:00:03,560 - Veli! - Annie. 694 01:00:10,984 --> 01:00:14,320 Annie, mene pois täältä. Pidä kiirettä. Anna tavarani poliisille. 695 01:00:14,654 --> 01:00:16,030 Öh-huh. 696 01:00:16,656 --> 01:00:18,449 Laita hänet arkkuun. 697 01:00:23,580 --> 01:00:24,622 [Huokkaa] 698 01:00:27,542 --> 01:00:30,086 [HUUTAA] 699 01:00:58,156 --> 01:00:59,866 Tule, liiku! 700 01:01:09,626 --> 01:01:11,461 - Mene. Nopea. - Okei. 701 01:01:37,945 --> 01:01:40,448 - Voinko auttaa sinua? - Kyllä. 702 01:01:41,240 --> 01:01:42,700 Kiitos. 703 01:01:55,171 --> 01:01:57,799 Kyllä! Pois! 704 01:02:01,844 --> 01:02:02,970 [HUUTA] 705 01:02:03,346 --> 01:02:04,347 Aah! 706 01:02:10,061 --> 01:02:11,187 Hei hei! 707 01:02:11,604 --> 01:02:12,647 Voi! 708 01:02:14,107 --> 01:02:15,108 [AJONEUVO LÄHESTEE] 709 01:02:16,275 --> 01:02:18,111 Anna kätesi. 710 01:02:21,114 --> 01:02:23,866 [GRUNTING] 711 01:02:41,384 --> 01:02:43,928 - Auta minua. Auta minua, Jackie. - Älä vain liiku! 712 01:02:44,137 --> 01:02:48,141 - Päästä minut pois tästä asiasta. Voi luoja! - Odota. Olen matkalla, okei? 713 01:02:48,349 --> 01:02:50,601 Aah! Auttaa! 714 01:02:54,647 --> 01:02:55,898 Anteeksi. 715 01:02:56,524 --> 01:02:58,359 Auta minua! Auttaa! 716 01:02:59,652 --> 01:03:01,237 Ole hyvä ja lopeta tämä! 717 01:03:01,946 --> 01:03:04,115 Aah! Aah! 718 01:03:06,701 --> 01:03:09,203 - Ole hyvä ja auta minua. MIES: Ole hyvä, neiti. 719 01:03:09,954 --> 01:03:10,997 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 720 01:03:11,205 --> 01:03:13,583 Miten pääsit hissin päälle? 721 01:03:13,791 --> 01:03:16,544 - Selvä, kiitos paljon. - Hei, hei, hei. Odota hetki. 722 01:03:16,753 --> 01:03:20,214 Kirjoitamme raportin ja soita poliisille, okei? 723 01:03:20,423 --> 01:03:23,634 Keskusturvallisuus, olemme ylimmässä kerroksessa. Tytöllä kaikki hyvin. 724 01:03:23,843 --> 01:03:25,428 Soitatko poliisille? 725 01:03:25,636 --> 01:03:28,264 Mick ja minä tulemme alas raporttia täyttämään. 726 01:03:28,473 --> 01:03:30,475 Näytät hyvin tutulta. Luulen nähneeni sinut ennenkin. 727 01:03:30,683 --> 01:03:31,684 Voi. 728 01:03:33,311 --> 01:03:34,854 Älä liiku. 729 01:03:36,773 --> 01:03:38,733 Hänellä ei ole asetta. 730 01:03:41,819 --> 01:03:43,613 JACKIE: Huh! ANNIE: Oho! 731 01:03:44,614 --> 01:03:45,907 Voi! Öh... 732 01:03:46,115 --> 01:03:47,784 - Voi neiti. - Olen pahoillani. 733 01:03:47,992 --> 01:03:50,661 - Mene, mene, mene... -Okei, okei- 734 01:03:51,954 --> 01:03:53,623 Seuraa minua. 735 01:03:56,459 --> 01:03:59,128 REPORTERI: Olemme livenä Wickham Squarella missä Seitsemän sedän hautajaiset... 736 01:03:59,378 --> 01:04:02,340 ...on muuttunut suurimmaksi jengisodaksi Chinatownissa. 737 01:04:02,548 --> 01:04:05,968 Ryhmä terroristeja, joiden väitetään olevan jäseniä uudesta venäläismafiasta... 738 01:04:06,177 --> 01:04:09,597 ...myös seremonian rakettikäyttöisellä kranaatilla. 739 01:04:09,806 --> 01:04:11,641 Poliisin mukaan murhasta epäilty Jackie... 740 01:04:11,849 --> 01:04:15,520 ...nähti viimeksi pakenevan tämän ostoskeskuksen kautta Setä Seven tyttären kanssa. 741 01:04:15,728 --> 01:04:19,774 Tutkimukset jatkuvat lisääntyneenä verenvuodatuksena odotetaan Chinatownissa. 742 01:04:21,400 --> 01:04:24,153 tarkastaja, nauhan tulokset ovat tulleet takaisin. 743 01:04:24,362 --> 01:04:27,031 Se ei ole Jackie. Näyttää asetelmalta. 744 01:04:27,240 --> 01:04:28,825 Oikein. 745 01:04:33,579 --> 01:04:35,289 Tule. 746 01:04:35,498 --> 01:04:36,916 täällä. 747 01:04:45,925 --> 01:04:48,094 - Annie, minun täytyy soittaa kaukopuhelu. ANNIE: Mitä? 748 01:04:48,302 --> 01:04:50,221 - Soita yläkertaan toimistoon. - Kiitos. 749 01:04:50,429 --> 01:04:52,431 YEGOROV: Missä kaikki ovat? 750 01:04:53,891 --> 01:04:56,435 - He ovat matkalla. - He ovat toimistossa. Hanki ne. 751 01:04:56,644 --> 01:04:57,728 Kunnossa. 752 01:04:57,937 --> 01:04:59,397 Hei. 753 01:04:59,605 --> 01:05:02,483 - Odota käskyjäni jokaisella liikkeellä. - Kyllä, sir. 754 01:05:04,110 --> 01:05:05,736 Bill-setä, se on Jackie. 755 01:05:05,945 --> 01:05:09,073 BILL-SETÄ: Mitä tapahtuu? - Olen nuoremman siskon kanssa. Meidät jäi kiinni. 756 01:05:09,282 --> 01:05:10,491 Kerro mitä tehdä. 757 01:05:10,700 --> 01:05:14,620 Kuuntele vain minua. Kerroin päämiehelle FSB:ltä tilanteestasi. 758 01:05:14,829 --> 01:05:16,122 Katso, älä huoli siitä. 759 01:05:16,330 --> 01:05:19,083 Kaikki on hänelle hyvin selvää. Hän tietää, että olet Hongkongin poliisi. 760 01:05:42,982 --> 01:05:45,651 - Häh? - Mm. 761 01:05:49,405 --> 01:05:52,450 [GRUNTING] 762 01:06:01,000 --> 01:06:02,126 [HYÖRI] 763 01:06:13,596 --> 01:06:15,222 [Huokkaa] 764 01:06:32,448 --> 01:06:36,327 [HUUTAA] 765 01:06:49,632 --> 01:06:50,841 Mitä...? 766 01:06:58,599 --> 01:07:01,227 - Te kaksi, laittakaa veneemme valmiiksi. - Kyllä, sir. 767 01:07:01,435 --> 01:07:03,020 Kuusi lippua, kiitos. 768 01:07:06,565 --> 01:07:09,568 - Mitä tapahtui? NAINEN 1: Nopeasti, hän tarvitsee ambulanssin. 769 01:07:09,777 --> 01:07:11,320 NAINEN 2: Anteeksi, et voi tulla tänne. 770 01:07:11,529 --> 01:07:13,280 Mitä tapahtuu? 771 01:07:14,073 --> 01:07:16,409 Ota hänet. Nosta hänet ylös. 772 01:07:18,661 --> 01:07:19,662 Minne he menivät? 773 01:07:19,870 --> 01:07:22,289 [Puhua] 774 01:07:23,958 --> 01:07:25,501 Korjaa hänet. 775 01:07:26,252 --> 01:07:29,046 Lukitse ne. Te kaksi, tulkaa mukaani. 776 01:07:30,464 --> 01:07:31,048 Aah! 777 01:07:32,591 --> 01:07:33,759 [OVI AUKEE] 778 01:07:35,177 --> 01:07:37,221 JACKIE: Häh? - Hanki hänet. 779 01:07:43,811 --> 01:07:45,229 Mene alas. Hanki hänet. 780 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 Nopeammin, nopeammin! 781 01:08:00,786 --> 01:08:03,622 [GRUNTING] 782 01:08:26,645 --> 01:08:27,688 [HUUDOT] 783 01:08:41,619 --> 01:08:42,620 Mene, mene, mene' 784 01:08:42,828 --> 01:08:43,996 [MIehet huutavat] 785 01:08:46,248 --> 01:08:48,542 - Hai! - Hait eivät pure. 786 01:08:49,835 --> 01:08:50,878 Mene takaisin sisään. 787 01:08:51,087 --> 01:08:52,505 [MIehet huutavat] 788 01:08:54,215 --> 01:08:55,299 MIES 1: Hai. MIES 2: Siellä on hai. 789 01:08:55,633 --> 01:08:57,218 Se on vain pieni hai. 790 01:08:57,426 --> 01:08:59,553 Hanki ase. Mene alas! 791 01:09:29,542 --> 01:09:30,543 [HUUTAA] 792 01:10:13,836 --> 01:10:15,337 [HAIN röyhkeily] 793 01:10:50,122 --> 01:10:51,165 Aah! 794 01:10:59,256 --> 01:11:01,800 - Näitkö sen? - Kyllä, luulen niin. 795 01:11:02,009 --> 01:11:03,636 - Jackiellä on se edelleen. - Mene alas ja hae se. 796 01:11:04,094 --> 01:11:06,931 - Ei, kaksi on jo kuollut. - Se on käsky. 797 01:11:07,139 --> 01:11:09,016 - Ei, en tee. - Se on käsky. 798 01:11:18,734 --> 01:11:21,153 - Näen ne ravintolasta. - Mennään. 799 01:11:22,571 --> 01:11:25,074 - Anteeksi, onko se uusi esitys? - Niin, mitä tapahtuu? 800 01:11:25,282 --> 01:11:26,700 En tiedä. 801 01:11:32,081 --> 01:11:33,457 Hei, hei, katso tätä. 802 01:11:37,336 --> 01:11:38,837 - Tämä on hienoa. - Mitä tapahtuu? 803 01:11:44,510 --> 01:11:45,803 [KUULEVA VUOROPUHELU] 804 01:12:51,785 --> 01:12:54,538 Palaa takaisin. Tule takaisin! 805 01:12:54,747 --> 01:12:55,956 Takaisin! 806 01:12:56,165 --> 01:12:57,291 Kukaan ei liiku! 807 01:12:58,500 --> 01:12:59,668 Pysy siellä missä olet. 808 01:13:06,258 --> 01:13:07,760 YEGOROV: Seuraa minua. 809 01:13:13,307 --> 01:13:14,600 - Anna minulle ase. - Kyllä, sir. 810 01:13:14,808 --> 01:13:18,103 [kaikki huutavat] 811 01:13:40,876 --> 01:13:41,877 Hanki hänet! 812 01:13:45,172 --> 01:13:47,633 Liikkua. Tule takaisin! 813 01:13:48,467 --> 01:13:50,803 Ei! Ei! 814 01:13:53,639 --> 01:13:54,932 Jackie! 815 01:13:56,683 --> 01:13:58,685 Aah! Ei! Aah! 816 01:14:03,232 --> 01:14:04,233 Ei. Ei! 817 01:14:07,111 --> 01:14:08,278 Mennään. 818 01:14:09,905 --> 01:14:11,281 [ASULAUKUT] 819 01:14:13,867 --> 01:14:15,119 [NAISTOT KUITUVAT] 820 01:14:15,327 --> 01:14:16,328 [HUUTAA] 821 01:14:16,537 --> 01:14:18,705 NAINEN: Siellä on hai! 822 01:14:26,839 --> 01:14:28,549 Mene, mene, mene. Liikkua! 823 01:14:32,970 --> 01:14:36,682 Ei! Aah! Ei! Päästä irti! 824 01:14:45,899 --> 01:14:48,610 [GRUNTING] 825 01:14:58,287 --> 01:15:00,164 MIES: Vene on valmis. Nopeasti, mennään. 826 01:15:02,624 --> 01:15:03,792 ANNIE: Ole hyvä. 827 01:15:04,001 --> 01:15:05,836 Aah! Ei! Jackie! 828 01:15:06,044 --> 01:15:07,880 Jackie! 829 01:15:08,088 --> 01:15:11,133 MIES: Ole hiljaa. Astu sisään. Astu sisään. 830 01:15:20,726 --> 01:15:21,935 Hyvästi. 831 01:15:23,770 --> 01:15:25,189 [NAurua] 832 01:15:45,542 --> 01:15:48,212 [MOOTTORIN KIERROS] 833 01:15:53,342 --> 01:15:55,594 - Sido hänet. - Hei! 834 01:15:59,765 --> 01:16:02,184 - Juokse! ANNI: Aah! Aah! 835 01:16:09,942 --> 01:16:12,277 [HUUTUS JA NARUUS] 836 01:16:39,555 --> 01:16:41,932 Olet saattanut maasi häpeään. 837 01:16:42,140 --> 01:16:44,059 MIES 1: Mene. Liikkumaan. 838 01:16:46,562 --> 01:16:48,188 MIES 2: Siirrä se. 839 01:16:49,064 --> 01:16:50,566 Sinun vuorosi. 840 01:16:59,783 --> 01:17:02,744 Kun palaat, kirjoita raportti joka on yksityiskohtainen ja yksinkertainen... 841 01:17:02,953 --> 01:17:05,122 ...alkaen alusta. - Häh? 842 01:17:08,333 --> 01:17:12,170 [LAULAA ERITTÄIN]